Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to compete with sb for sth

Толкование Перевод

1 compete

compete [kəm'pi:t]

intransitive verb

(a) (vie) rivaliser;

∎ to compete with sb for sth rivaliser avec qn pour qch, disputer qch à qn;

∎ seven candidates are competing for the position sept candidats se disputent le poste;

∎ figurative her cooking can't compete with yours sa cuisine n'a rien de commun ou ne peut pas rivaliser avec la vôtre;

∎ children here aren't encouraged to compete ici, les enfants ne sont pas encouragés à la compétition

(b) Commerce (one company) faire de la concurrence ( with à); (two or more companies) se faire concurrence;

∎ they compete with foreign companies for contracts ils sont en concurrence avec des entreprises étrangères pour obtenir des contrats;

∎ we have to compete on an international level nous devons être à la hauteur de la concurrence sur le plan international

(c) Sport (take part) participer; (contend) concourir;

∎ ten women are competing in the race dix femmes participent à la course;

∎ to compete against sb for sth concourir ou être en compétition avec qn pour qch;

∎ the player had competed for every point le joueur s'était battu sur chaque point;

∎ we're competing against the Japanese nous concourons ou sommes en compétition avec les Japonais;

∎ there are only three teams competing il n'y a que trois équipes sur les rangs

Un panorama unique de l'anglais et du français > compete
2 compete

compete [kəmˈpi:t]

intransitive verb

   a. rivaliser ( with sb avec qn) ( for sth pour obtenir qch) ( to do sth pour faire qch)

• there were ten students competing for six places on the course dix étudiants se disputaient les six places disponibles dans ce cours

• there were only four people competing il n'y avait que quatre concurrents

• his poetry can't compete with Eliot's sa poésie ne peut pas rivaliser avec celle d'Eliot

   b. (commercially) faire concurrence ( with sb à qn)

• there are six firms competing for a share in the market six entreprises sont en concurrence sur ce marché

• to compete internationally être présent sur le marché international

• they are forced to compete with the multinationals ils sont obligés d'entrer en concurrence avec les multinationales

   c. (Sport) concourir ( against sb avec qn) ( to do sth pour faire qch)

• to compete in a race participer à une course

• to compete internationally participer à des compétitions internationales

• he's competing against world-class athletes il est en compétition avec des athlètes de stature mondiale

• there were only four teams competing il n'y avait que quatre équipes en compétition

* * *
[kəm'piːt] 1.
intransitive verb

1) (for prominence, job, prize) rivaliser

to compete against ou with — rivaliser avec ( for pour obtenir)

they were competing for the same job — ils se disputaient le même emploi

I just can't compete (with her) — je ne peux pas lui faire concurrence

2) Commerce [companies] se faire concurrence

to compete against ou with — faire concurrence à ( for pour obtenir)

3) Sport être en compétition (against, with avec)

to compete in — participer à [Olympics, race]
2.
competing present participle adjective rival

English-French dictionary > compete
3 compete

intransitive verb

konkurrieren ( for um); (Sport) kämpfen

compete with somebody/something — mit jemandem/etwas konkurrieren

compete with one another — miteinander wetteifern

* * *
[kəm'pi:t]
verb

(to try to beat others in a contest, fight etc: We are competing against them in the next round; Are you competing with her for the job?) in Wettbewerb treten

- academic.ru/14775/competition">competition
- competitive
- competitor
* * *

com·pete

[kəmˈpi:t]

vi

1. (measure oneself with)

▪ to \compete for sth [with sb] [gegen jdn] um etw akk wetteifern [o kämpfen]

you just can't \compete with him man kann sich mit ihm einfach nicht messen; ( fig)

turn the music down — I'm not competing with that noise dreh die Musik leiser — ich schreie nicht gegen diesen Lärm an

2. SPORT antreten

are you competing in the 100 metres? nimmst du an dem 100-Meter-Rennen teil?

to \compete for a medal/money/a prize um eine Medaille/Geld/einen Preis kämpfen

3. COMM

to \compete for customers um Kunden kämpfen

* * *
[kəm'piːt]
vi

1) (firm, country) konkurrieren

to compete with each other — sich (gegenseitig) Konkurrenz machen

to compete for sth — um etw kämpfen or (esp Comm) konkurrieren

able to compete industrially — industriell konkurrenzfähig

his poetry can't compete with Eliot's — seine Gedichte können sich nicht mit denen Eliots messen

he can't compete ( any more) — er kann nicht mehr mithalten

2) (SPORT) teilnehmen

to compete for the championship — um die Meisterschaft kämpfen

to compete with/against sb — gegen jdn kämpfen or antreten

* * *

compete [kəmˈpiːt] v/i

1. in Wettbewerb treten, sich (mit)bewerben ( beide:

for sth um etwas)

2. WIRTSCH und weitS. konkurrieren (with, against mit):

I can’t compete with him auch gegen ihn komme ich nicht an;

competing business (product) Konkurrenzgeschäft n (-erzeugnis n)

3. wetteifern, sich messen ( beide:

with mit)

4. SPORT

a) (am Wettkampf) teilnehmen

b) auch weitS. kämpfen ( for um; against gegen)

* * *

intransitive verb

konkurrieren ( for um); (Sport) kämpfen

compete with somebody/something — mit jemandem/etwas konkurrieren

compete with one another — miteinander wetteifern

* * *

v.

konkurrieren v.

English-german dictionary > compete
4 compete

kəm'pi:t
verb

(to try to beat others in a contest, fight etc: We are competing against them in the next round; Are you competing with her for the job?) competir

- competition
- competitive
- competitor

compete vb competir / participar / tomar parte

eight children competed in the race ocho niños tomaron parte en la carrera

El gerundio de compete se escribe competing

compete

tr[kəm'piːt]

intransitive verb

1 (try to win) disputarse; (take part in) competir, participar

■ some children compete for their parents' attention algunos hijos se disputan la atención de sus padres

■ he has competed in three Olympic Games ha participado en tres Juegos Olímpicos

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to compete against somebody/something competir contra alguien/algo

to compete with somebody/something competir con alguien/algo

compete [kəm'pi:t] vi, - peted ; - peting : competir, contender, rivalizar

compete (with s.o. to do sth.)

expr.

• competir (con alguien para hacer algo) v.

v.

• apostar v.

• competir v.

• concursar v.

• rivalizar v.

kəm'piːt
intransitive verb competir*, participar

to compete for something — competir* por algo, disputarse algo

to compete against somebody/something — competir* contra alguien/algo

we can't compete with the big firms — no podemos competir con las grandes firmas, no podemos hacerles la competencia a las grandes firmas

[kǝm'piːt]
VI (as rivals) competir (against, with con) ( for por); (=take part) tomar parte (in en); presentarse (in a); (Comm) competir, hacer la competencia
there are 50 students competing for six places — hay 50 estudiantes compitiendo por seis puestos

there are many firms competing for a share in the market — hay muchas empresas compitiendo por una participación en el mercado

his poetry can't compete with Eliot's — no se puede comparar su poesía con la de Eliot

I can't compete with that racket * — no puedo hablar por encima de esa bulla *

* * *
[kəm'piːt]
intransitive verb competir*, participar

to compete for something — competir* por algo, disputarse algo

to compete against somebody/something — competir* contra alguien/algo

we can't compete with the big firms — no podemos competir con las grandes firmas, no podemos hacerles la competencia a las grandes firmas

English-spanish dictionary > compete
5 compete

com·pete [kəmʼpi:t] vi

1) ( measure oneself with)

to \compete for sth [with sb] [gegen jdn] um etw akk wetteifern [o kämpfen];

you just can't \compete with him man kann sich mit ihm einfach nicht messen; ( fig)

turn the music down - I'm not competing with that noise dreh die Musik leiser - ich schreie nicht gegen diesen Lärm an

2) sports antreten;

are you competing in the 100 metres? nimmst du an dem 100-Meter-Rennen teil?;

to \compete for a medal/ money/ a prize um eine Medaille/Geld/einen Preis kämpfen

3) comm

to \compete for customers um Kunden kämpfen

English-German students dictionary > compete
6 compete *** com·pete vi

[kəm'piːt]
Comm

to compete (with) — essere in concorrenza (con), fare concorrenza (a), (vie) essere in competizione (con)

to compete in — partecipare a

I'm competing in the marathon — partecipo alla maratona

to compete for sth — contendersi qc, (take part) concorrere in qc, concorrere per qc

there are fifty students competing for six places — ci sono cinquanta studenti che concorrono per sei posti

to compete with one another — farsi concorrenza

English-Italian dictionary > compete *** com·pete vi
7 compete

v. \compete (against/ with sb) (in sth) (for sth) өрсөлдөх, тэмцэлдэх.

English-Mongolian dictionary > compete
8 contend

1. intransitive verb
1) (strive)

contend [with somebody for something] — [mit jemandem um etwas] kämpfen

2) (struggle)

be able/have to contend with — fertig werden können/müssen mit

I've got enough to contend with at the moment — ich habe schon so genug um die Ohren (ugs.)
2. transitive verb
contend that... — behaupten, dass...

* * *
[kən'tend]
verb

1) ((usually with with) to struggle against.) kämpfen

2) ((with that) to say or maintain (that).) behaupten

•

- academic.ru/15628/contender">contender
- contention
- contentious
* * *

con·tend

[kənˈtend]

I. vi

1. (compete)

▪ to \contend against sb/sth gegen jdn/etw kämpfen

▪ to \contend [with sb] for sth [mit jdm] um etw akk wetteifern

to \contend for a title um einen Titel kämpfen

2. (cope)

▪ to \contend with sth mit etw dat fertigwerden müssen

to have sb/sth to \contend with sich akk gegen jdn/etw behaupten müssen, es mit jdm/etw zu tun haben

II. vt

▪ to \contend that... behaupten, dass...; lawyer geltend machen, dass...

* * *
[kən'tend]
1. vi

1) (= compete) kämpfen

to contend (with sb) for sth — (mit jdm) um etw kämpfen

then you'll have me to contend with —

but I've got two directors to contend with — aber ich habe es mit zwei Direktoren zu tun

2)

(= cope) to contend with sb/sth — mit jdm/etw fertig werden

2. vt
behaupten
* * *

contend [kənˈtend]

A v/i

1. kämpfen, ringen ( beide:

with mit;

for um):

contend with many difficulties mit vielen Schwierigkeiten (zu) kämpfen (haben)

2. a) (mit Worten) streiten, disputieren ( beide:

about über akk)

b) sich einsetzen ( for für)

3. wetteifern, sich bewerben ( beide:

for um)

B v/t auch JUR behaupten, die Behauptung aufstellen ( that dass)

* * *
1. intransitive verb
1) (strive)

contend [with somebody for something] — [mit jemandem um etwas] kämpfen

2) (struggle)

be able/have to contend with — fertig werden können/müssen mit

I've got enough to contend with at the moment — ich habe schon so genug um die Ohren (ugs.)
2. transitive verb
contend that... — behaupten, dass...

* * *

v.

disputieren v.

streiten v.

(§ p.,pp.: stritt, gestritten)

English-german dictionary > contend
9 scramble

1. intransitive verb
1) (clamber) klettern; kraxeln (ugs.)

2) (move hastily) hasten (geh.); rennen (ugs.)

scramble for something — um etwas rangeln; [Kinder:] sich um etwas balgen

3) (Air Force) [im Alarmfalle] aufsteigen
2. transitive verb
1) (Cookery)

scramble some eggs — Rührei[er] machen; see also academic.ru/91277/scrambled_egg">scrambled egg

2) (Teleph., Radio) verschlüsseln

3) (mix together) [ver]mischen

4)

scramble the ball away — (Footb.) den Ball [irgendwie] wegschlagen
3. noun
1) (struggle) Gerangel, das ( for um)

2) (climb) Kletterpartie, die (ugs.)

* * *
['skræmbl] 1. verb
1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) krabbeln

2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) sich aufrappeln

3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) sich balgen

4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) zerhacken
2. noun
((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) die Balgerei

- scrambler
- scrambled eggs
- scrambled egg
* * *

scram·ble

[ˈskræmbl̩]

I. n

1. no pl (scrambling) Kletterpartie f (over/through/up über/durch/auf + akk)

2. no pl (rush) Gedrängel nt fam ( for um + akk); (scrap) Gerangel nt fam ( for um + akk); (chase) Jagd f ( for nach + dat)

3. no pl (struggle) Kampf m ( for um + akk)

the S\scramble for Africa HIST der Kampf um Afrika

4. BRIT (motorcycle race) Moto-Cross-Rennen nt

II. vi

1. (climb) klettern; (over difficult terrain also) kraxeln bes SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ fam

to \scramble through a hedge (push oneself through) sich akk durch eine Hecke zwängen

to \scramble down the hillside den Hang hinunterklettern [o fam hinunterkraxeln]

to \scramble up the hillside den Hang hinaufklettern [o fam hinaufkraxeln

2. (move hastily and awkwardly) hasten

to \scramble into one's clothes sich dat schnell etwas überziehen fam, in seine Kleider steigen fam

to \scramble for the exit zum Ausgang stürzen

to \scramble to one's feet sich akk hochrappeln [o SCHWEIZ aufrappeln] fam

to \scramble out of sb's way jdm hastig freie Bahn machen fam

3. (compete)

▪ to \scramble for sth sich akk um etw akk reißen; (struggle) sich akk um etw akk rangeln; (push) sich akk zu etw dat drängeln [o fam vordrängeln]

to \scramble for the exit sich akk zum Ausgang drängeln

to \scramble for the best seats sich akk um die besten Plätze rangeln

4. (take off quickly) aircraft sofort losfliegen [o aufsteigen

III. vt

1. (beat and cook)

▪ to \scramble sth eggs etw verrühren [o fam verquirlen]

to \scramble eggs Rühreier [o ÖSTERR Eierspeis] machen

2. ( fam)

to \scramble sb's brains jdn durcheinanderbringen [o fam meschugge machen

3. (encode)

▪ to \scramble sth etw verschlüsseln

4. (take off quickly)

▪ to \scramble sth aircraft etw sofort starten

5. COMPUT

▪ to \scramble sth etw verwürfeln

* * *
['skrmbl]
1. n

1) (= climb) Kletterei f

we went for a scramble in the hills — wir sind in den Bergen herumgeklettert

2) (= mad dash) Gerangel nt, Gedrängel nt

the scramble for the better-paid jobs — die Jagd nach den besser bezahlten Stellen

3) (MOTOR SPORT) Querfeldeinrennen nt

2. vt

1) pieces, letters (untereinander) mischen

this will scramble your brain(s) — das verwirrt dein armes Hirn

2) eggs verquirlen, verrühren

3) (TELEC) message chiffrieren, verschlüsseln; line an das Verschlüsselungsgerät anschließen

4) (MIL) helicopter, crew schnell losschicken

3. vi

1) (= climb) klettern

to scramble out — herausklettern

he scrambled to his feet — er rappelte sich auf

to scramble through a hedge — durch eine Hecke kriechen or krabbeln (inf)

to scramble up sth — auf etw (acc) hinaufklettern or hinaufkraxeln (inf)

2)

(= struggle) to scramble for sth — sich um etw balgen or raufen; for ball etc um etw kämpfen; for bargains, job, good site sich um etw drängeln

to scramble to get sth — sich balgen or raufen, um etw zu bekommen; ball etc darum kämpfen, etw zu bekommen; bargains, job, good site sich drängeln, um etw zu bekommen

3) (AVIAT) einen Soforteinsatz fliegen

scramble! — höchste Alarmstufe

* * *

scramble [ˈskræmbl]

A v/i

1. (auf allen vieren) krabbeln, klettern, kriechen:

scramble to one’s feet sich aufrappeln umg;

scramble into one’s clothes in die Kleider fahren

2. sich balgen, sich schlagen, (auch fig) sich raufen ( alle:

for um):

scramble for a living sich um seinen Lebensunterhalt abstrampeln umg

3. sich unregelmäßig ausbreiten

B v/t

1. oft scramble up ( oder together) ein Essen, Geld zusammenkratzen

2. Karten etc durcheinanderwerfen, einen Flugplan etc durcheinanderbringen

3. Eier verrühren:

scramble eggs Rührei machen;

scrambled egg(s pl) Rührei n

4. ein Telefongespräch etc zerhacken

5. WIRTSCH US öffentliche und private Industrie mischen

C s

1. (Herum)Krabbeln n, (-)Kriechen n, (-)Klettern n

2. Balgerei f, (auch fig) Rauferei f ( for um)

3. Motorradsport: Br Moto-Cross-Rennen n

* * *
1. intransitive verb
1) (clamber) klettern; kraxeln (ugs.)

2) (move hastily) hasten (geh.); rennen (ugs.)

scramble for something — um etwas rangeln; [Kinder:] sich um etwas balgen

3) (Air Force) [im Alarmfalle] aufsteigen
2. transitive verb
1) (Cookery)

scramble some eggs — Rührei[er] machen; see also scrambled egg

2) (Teleph., Radio) verschlüsseln

3) (mix together) [ver]mischen

4)

scramble the ball away — (Footb.) den Ball [irgendwie] wegschlagen
3. noun
1) (struggle) Gerangel, das ( for um)

2) (climb) Kletterpartie, die (ugs.)

* * *

v.

klettern v.

verschlüsseln v.

English-german dictionary > scramble
10 contend

kən'tend
verb

1) ((usually with with) to struggle against.) competir

2) ((with that) to say or maintain (that).) sostener, afirmar

•

- contender
- contention
- contentious

contend

tr[kən'tend]

intransitive verb

1 (compete) contender, competir

■ 22 teams are contending for the championship 22 equipos compiten por el campeonato

2 (deal with, struggle against) enfrentarse a, lidiar con

■ he had a lot of problems to contend with tuvo que lidiar con muchos problemas

transitive verb

1 (claim, state) sostener, afirmar

contend [kən'tɛnd] vi

1) struggle: luchar, lidiar, contender

to contend with a problem: lidiar con un problema

2) compete: competir

to contend for a position: competir por un puesto

contend vt

1) argue, maintain: argüir, sostener, afirmar

he contended that he was right: afirmó que tenía razón

2) contest: protestar contra (una decisión, etc.), disputar

contend

v.

• afirmar v.

• concursar v.

• contender v.

• forcejear v.

• sostener v.

(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-

fut/c: -tendr-•)

kən'tend
1.

intransitive verb

a) ( compete)

to contend (WITH somebody) (FOR something) — competir* (con alguien) (por algo)

b) ( face)

to contend WITH something — lidiar con or enfrentarse a algo

c) contending pres p < teams> contrario, rival; < interests> en pugna, antagónico, opuesto

2.

vt argüir*, sostener*

[kǝn'tend]
1.

VT

to contend that — afirmar que, sostener que

2.

VI

to contend (with sb) for sth — competir (con algn) por algo

we have many problems to contend with — se nos plantean muchos problemas

you'll have me to contend with — tendrás que vértelas conmigo

he has a lot to contend with — tiene que enfrentarse a muchos problemas

* * *
[kən'tend]
1.

intransitive verb

a) ( compete)

to contend (WITH somebody) (FOR something) — competir* (con alguien) (por algo)

b) ( face)

to contend WITH something — lidiar con or enfrentarse a algo

c) contending pres p < teams> contrario, rival; < interests> en pugna, antagónico, opuesto

2.

vt argüir*, sostener*

English-spanish dictionary > contend
11 contend

[kən'tend] 1.
verbo transitivo sostenere ( that che)
2.
verbo intransitivo

1)

to contend with — affrontare

he's got a lot to contend with — ha molti problemi da affrontare

2) (compete)

to contend with sb. for sth. — contendere qcs. a qcn., essere in gara con qcn. per qcs

* * *
[kən'tend]
verb

1) ((usually with with) to struggle against.) contendere, combattere

2) ((with that) to say or maintain (that).) sostenere

•

- contender
- contention
- contentious
* * *
[kən'tend] 1.
verbo transitivo sostenere ( that che)
2.
verbo intransitivo

1)

to contend with — affrontare

he's got a lot to contend with — ha molti problemi da affrontare

2) (compete)

to contend with sb. for sth. — contendere qcs. a qcn., essere in gara con qcn. per qcs

English-Italian dictionary > contend
12 vie

intransitive verb,

vying

vie [with somebody] for something — [mit jemandem] um etwas wetteifern

* * *

present participle - vying; verb

(to compete with: The two parents vied with each other in their attempts to gain the children's love.) wetteifern

* * *

vie

<- y->

[vaɪ]

vi wetteifern; (in commerce, business) konkurrieren

▪ to \vie [with sb] for sth [mit jdm] um etw akk wetteifern

* * *
[vaɪ]
vi
wetteifern; (COMM) konkurrieren
to vie with sb for sth — mit jdm um etw wetteifern

to vie with sb to do sth — mit jdm darum wetteifern, etw zu tun

they are vying for the championship — sie kämpfen um die Meisterschaft

* * *

vie [vaı] v/i wetteifern ( with mit; for um; to do zu tun)

* * *

intransitive verb,

vying

vie [with somebody] for something — [mit jemandem] um etwas wetteifern

* * *

v.

wetteifern v.

English-german dictionary > vie
13 vie

present participle - vying; verb

(to compete with: The two parents vied with each other in their attempts to gain the children's love.) competir, rivalizar

vie

tr[vaɪ]

intransitive verb

1 competir ( for, por)

vie ['vaɪ] vi, vied ; vying ['vaɪɪŋ] : competir, rivalizar

vie

v.

• competir v.

• rivalizar v.

vaɪ
intransitive verb vies, vying, vied

to vie (WITH somebody) (FOR something): they vieed with each other for their mother's affection se rivalizaban por conseguir el cariño de su madre; various factions are vying for control of the party — varias facciones se disputan el control del partido or pugnan por hacerse con el control del partido

[vaɪ]
VI
to vie for sth — disputarse algo

to vie with sb — competir con algn, rivalizar con algn

to vie with sb for sth — disputar algo a algn, competir con algn por algo

* * *
[vaɪ]
intransitive verb vies, vying, vied

to vie (WITH somebody) (FOR something): they vieed with each other for their mother's affection se rivalizaban por conseguir el cariño de su madre; various factions are vying for control of the party — varias facciones se disputan el control del partido or pugnan por hacerse con el control del partido

English-spanish dictionary > vie
14 contend

con·tend [kənʼtend] vi

1) ( compete)

to \contend against sb/ sth gegen jdn/etw kämpfen;

to \contend [with sb] for sth [mit jdm] um etw akk wetteifern;

to \contend for a title um einen Titel kämpfen

2) ( cope)

to \contend with sth mit etw dat fertigwerden müssen;

to have sb/sth to \contend with sich akk gegen jdn/etw behaupten müssen, es mit jdm/etw zu tun haben vt

to \contend that... behaupten, dass...; lawyer geltend machen, dass...

English-German students dictionary > contend
15 contend

contend [kənˈtend]

intransitive verb

a. ( = assert) prétendre

b. (set structures)

► to contend with

• to contend with sb for sth disputer qch à qn

• we have many problems to contend with nous sommes aux prises avec de nombreux problèmes

• he has a lot to contend with il a pas mal de problèmes à résoudre

• you'll have me to contend with vous aurez affaire à moi► to contend for [+ title, medal, prize] se battre pour

* * *
[kən'tend] 1.
transitive verb soutenir ( that que)
2.
intransitive verb

1)

to contend with — affronter

he's got a lot to contend with — il a beaucoup de problèmes

2) ( compete)

she was contending with him for first place — elle lui disputait la première place

English-French dictionary > contend
16 jostle

1. intransitive verb
jostle [against each other] — aneinander stoßen
2. transitive verb
stoßen

* * *
['‹osl]
verb

(to push roughly: We were jostled by the crowd; I felt people jostling against me in the dark.) rempeln

* * *

jos·tle

[ˈʤɒsl̩, AM ˈʤɑ:sl̩]

I. vt

▪ to \jostle sb jdn anrempeln [o fam schubsen] [o SCHWEIZ fam schupfen]; FBALL jdn rempeln; ( fig)

▪ to \jostle sb off sth jdn von etw dat verdrängen

II. vi

1. (push) [sich akk] drängen [o fam drängeln]

crowds of people \jostled at the main entrance to the concert hall Scharen von Menschen drängelten sich am Haupteingang zur Konzerthalle

2. (compete)

▪ to \jostle for sth business, influence um etw akk wetteifern [o konkurrieren] [o rangeln] pej fam

* * *
['dZɒsl]
1. vi
drängeln
he jostled against me — er rempelte mich an

the people jostling round the stalls — die Leute, die sich vor den Buden drängelten

they are jostling for the top job — sie streiten sich or rangeln um den Spitzenjob

See:

→ academic.ru/56923/position">position

2. vt
anrempeln, schubsen
they jostled him out of the room — sie drängten or schubsten ihn aus dem Zimmer

he was jostled along with the crowd — die Menge schob ihn mit sich

to jostle one's way through — sich durchschubsen

3. n
Gedränge nt, Rempelei f
* * *

jostle [ˈdʒɒsl; US ˈdʒɑsəl]

A v/t

1. anrempeln

2. dränge(l)n:

jostle one’s way through sich (hindurch)drängen durch

B v/i

1. jostle against rempeln gegen, anrempeln

2. (sich) dränge(l)n

3. US sl Taschendiebstähle begehen

C s

1. Rempelei f

2. Gedränge n

* * *
1. intransitive verb
jostle [against each other] — aneinander stoßen
2. transitive verb
stoßen

* * *

n.

Gedränge n. v.

anrempeln v.

English-german dictionary > jostle
17 vie

[vaɪ]
vi

to vie (with sb) (for sth) — rywalizować (z kimś) (o coś)

* * *

present participle - vying; verb

(to compete with: The two parents vied with each other in their attempts to gain the children's love.) rywalizować

English-Polish dictionary > vie
18 joust

joust

[ʤaʊst]

I. vi

1. (engage in a joust) einen [Turnier]zweikampf austragen

2. (compete)

▪ to \joust for sth um etw akk streiten [o konkurrieren

II. n [Turnier]zweikampf m

* * *
[dZaʊst]
1. vi
im Turnier kämpfen, turnieren (obs); (fig) sich rangeln
2. n
Zweikampf m im Turnier
* * *

joust [dʒaʊst; dʒuːst] HIST

A v/i im Turnier kämpfen, turnieren ( beide:

against, with gegen)

B s

1. Lanzenbrechen n, -stechen n

2. Turnier n

English-german dictionary > joust
19 play

1. noun
1) (Theatre) [Theater]stück, das

put on a play — ein Stück aufführen

2) (recreation) Spielen, das; Spiel, das

at play — beim Spielen

say/do something in play — etwas aus od. im od. zum Spaß sagen/tun

play [up]on words — Wortspiel, das

3) (Sport) Spiel, das; (Amer.): (manoeuvre) Spielzug, der

a good piece of play — ein guter Spielzug

be in/out of play — [Ball:] im Spiel/aus [dem Spiel] sein

make a play for somebody/something — (fig. coll.) hinter jemandem/etwas her sein (ugs.); es auf jemanden/etwas abgesehen haben

4)

come into play, be brought or called into play — ins Spiel kommen

make [great] play with something — viel Wesen um etwas machen

5) (freedom of movement) Spiel, das (Technik); (fig.) Spielraum, der

give full play to one's emotions/imagination — etc. (fig.) seinen Gefühlen/seiner Fantasie usw. freien Lauf lassen

6) (rapid movement)

the play of light on water — das Spiel des Lichts auf Wasser
2. intransitive verb
1) spielen

play for money — um Geld spielen

have no one to play with — niemanden zum Spielen haben

play [up]on words — Wortspiele/ein Wortspiel machen

not have much time to play with — (coll.) zeitlich nicht viel Spielraum haben

play into somebody's hands — (fig.) jemandem in die Hand od. Hände arbeiten

play safe — sichergehen; auf Nummer Sicher gehen (ugs.)

play for time — Zeit gewinnen wollen

2) (Mus.) spielen (on auf + Dat.)
3. transitive verb
1) (Mus.): (perform on) spielen

play the violin — etc. Geige usw. spielen

play something on the piano — etc. etwas auf dem Klavier usw. spielen

play something by ear — etwas nach dem Gehör spielen

play it by ear — (fig.) es dem Augenblick/der Situation überlassen

2) spielen [Grammophon, Tonbandgerät]; abspielen [Schallplatte, Tonband]; spielen lassen [Radio]

3) (Theatre; also fig.) spielen

play a town — in einer Stadt spielen

play the fool/innocent — den Clown/Unschuldigen spielen

4) (execute, practise)

play a trick/joke on somebody — jemanden hereinlegen (ugs.) /jemandem einen Streich spielen

5) (Sport, Cards) spielen [Fußball, Karten, Schach usw.]; spielen od. antreten gegen [Mannschaft, Gegner]

play a match — einen Wettkampf bestreiten; (in team games) ein Spiel machen

he played me at chess/squash — er war im Schach/Squash mein Gegner

play it safe — auf Nummer Sicher gehen

6) (Sport) ausführen [Schlag]; (Cricket etc.) schlagen [Ball]

7) (Cards) spielen

play one's cards right — (fig.) es richtig anfassen (fig.)

8) (coll.): (gamble on)

play the market — spekulieren (in mit od. Wirtsch. in + Dat.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/56069/play_about">play about

- play along

- play around

- play at

- play back

- play down

- play off

- play on

- play up

- play upon

* * *
[plei] 1. verb
1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) spielen

2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) spielen

3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) spielen

4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) spielen

5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) spielen

6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) spielen

7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) spielen

8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) spielen

9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) richten

10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) ausspielen
2. noun
1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) das Spiel

2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) das Schauspiel

3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) das Spiel

4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) der Spielraum

•

- player
- playable
- playful
- playfully
- playfulness
- playboy
- playground
- playing-card
- playing-field
- playmate
- playpen
- playschool
- plaything
- playtime
- playwright
- at play
- bring/come into play
- child's play
- in play
- out of play
- play at
- play back
- play down
- play fair
- play for time
- play havoc with
- play into someone's hands
- play off
- play off against
- play on
- play a
- no part in
- play safe
- play the game
- play up
* * *

play

[pleɪ]

I. NOUN

1. no pl (recreation) Spiel nt

to be at \play beim Spiel sein, spielen

to do sth in \play etw [nur] zum Spaß tun

it's only in \play es ist doch nur Spaß

2. no pl SPORT (game time) Spiel nt

rain stopped \play wegen des Regens wurde das Spiel unterbrochen

the start/close of \play der Beginn/das Ende des Spiels

to be in/out of \play im Spiel/im Aus sein

3. AM SPORT (move) Spielzug m

to make a bad/good \play ein schlechtes/gutes Spiel machen

a foul \play ein Foul[spiel] nt

4. THEAT [Theater]stück nt

to go to see a \play ins Theater gehen

one-act \play Einakter m

to put on [or stage] [or ( fam) do] a \play ein Stück inszenieren

radio \play Hörspiel nt

television \play Fernsehspiel nt, Fernsehfilm m

5. no pl (change)

the \play of emotion across his face revealed his conflict seine widerstreitenden Gefühle spiegelten sich in seinem Gesicht wider

the \play of light [on sth] das Spiel des Lichts [auf etw dat]

6. (freedom) Spielraum m; TECH Spiel nt

to allow [or give] sth full \play etw dat freien Lauf lassen

7. no pl (interaction) Zusammenspiel nt

to bring sth into \play etw ins Spiel bringen, etw einsetzen

to come into \play eine Rolle spielen

8. no pl ( old: gambling) Spielen nt

9. no pl (coverage) Medieninteresse nt, Aufmerksamkeit f in den Medien

to get a lot of \play das Interesse der Medien auf sich akk ziehen, Thema Nummer eins sein fam

10.

▶ to make a \play for sb/sth ( fam) sich akk an jdn/etw heranpirschen

▶ to make \play with sth mit etw dat spielen

▶ to make great \play of [or with] sth viel Aufhebens von etw dat machen

▶ \play on words Wortspiel nt

II. INTRANSITIVE VERB

1. (amuse oneself)

▪ to \play [somewhere] [irgendwo] spielen

can Jenny come out and \play? kann Jenny zum Spielen rauskommen?

to \play on the swings schaukeln

2. SPORT spielen

Leonora always \plays to win Leonora will immer gewinnen

to \play fair/rough fair/hart spielen

it wasn't really \playing fair not to tell her ( fig) es war nicht besonders fair, dass du ihr nichts gesagt hast

▪ to \play against sb gegen jdn spielen

they're a difficult team to \play against diese Mannschaft ist ein schwieriger Gegner

to \play for a city/team für eine Stadt/ein Team spielen

to \play in attack/defence in der Offensive/als Verteidiger/Verteidigerin spielen

to \play in goal den Torwart/die Torwartin spielen

to \play in the match am Spiel teilnehmen

3. actor spielen

‘Hamlet’ is \playing at the Guildhall in der Guildhall kommt zurzeit der ‚Hamlet‘

to \play opposite sb mit jdm [zusammen] spielen

to \play to a full house vor ausverkauftem Haus spielen

Macbeth \played to full houses die Macbeth-Vorstellungen waren immer ausverkauft

4. (musician) spielen; instrument ertönen

5. (move)

the searchlights \played across [or over] the facade die [Such]scheinwerfer strichen über die Fassade

we watched the light \playing on the water wir beobachteten das Spiel des Lichts auf dem Wasser

she could hear the fountain \playing sie hörte den Springbrunnen plätschern

a smile \played across [or on] [or over] his lips ein Lächeln spielte um seine Lippen

6. (gamble) spielen

to \play for fun zum Spaß [o ohne Einsatz] spielen

to \play for money um Geld spielen

7. ( fam: be received)

how will this \play with the voters? wie wird das bei den Wählern ankommen?

8. usu neg (cooperate) mitmachen

9. + adj (pretend)

to \play dumb sich akk taub stellen

10.

▶ to \play fast and loose with sb/sth mit jdm/bei etw dat ein falsches Spiel spielen

▶ to not be \playing with a full deck AM ( fam) nicht alle Tassen im Schrank haben fam

▶ to \play to the gallery billige Effekthascherei betreiben pej; politician populistische Stammtischparolen ausgeben pej

▶ to \play into sb's hands jdm in die Hände arbeiten

▶ to \play safe auf Nummer Sicher gehen fam

▶ to \play for time versuchen, Zeit zu gewinnen, auf Zeit spielen

III. TRANSITIVE VERB

1.

▪ to \play sth game etw spielen; position

Luke \plays centre forward/back Luke ist Mittelstürmer/Verteidiger

to \play a match ein Spiel bestreiten, spielen

2. (compete against)

▪ to \play sb gegen jdn spielen

James will be \playing Theo James wird gegen Theo antreten

3. (strike)

▪ to \play the ball den Ball spielen; (execute)

to \play a shot schießen; (in snooker) stoßen

to \play a stroke schlagen

4. (adopt)

to \play a part [or role] eine Rolle spielen

to \play an important part in sth bei etw dat eine wichtige Rolle spielen

5. (act)

▪ to \play sb/sth jdn/etw spielen; ( fig)

don't \play the innocent with me tu nicht so unschuldig

to \play the fool [or clown] herumalbern, rumspinnen pej fam, sich akk zum Narren machen

6. (function as)

to \play host to sb jds Gastgeber/Gastgeberin sein

to \play host to sth event etw ausrichten

7. (perform)

▪ to \play sth etw spielen

\play us a song [or a song for us] then! spiel uns ein Lied [vor]!

to \play sth by ear etw nach Gehör spielen

to \play it by ear ( fig fam) improvisieren

to \play an encore eine Zugabe geben

8. (perform on)

▪ to \play sth etw spielen

to \play the bagpipes/piano/violin Dudelsack/Klavier/Geige spielen

9. (perform at)

to play Berlin/London/San Francisco in Berlin/London/San Francisco spielen

10. (listen to)

▪ to \play sth CD, tape etw [ab]spielen

to \play the radio Radio hören

must you \play your radio loud? musst du dein Radio so laut stellen?

to \play one's stereo seine Anlage anhaben fam

11. (watch)

to \play a video sich dat ein Video ansehen; (insert) eine Videokassette einlegen

12. (broadcast)

they're \playing African music on the radio im Radio kommt gerade afrikanische Musik

13. (gamble)

to \play the horses auf Pferde wetten

to \play a slot machine an einem Spielautomaten spielen

to \play the stock market an der Börse spekulieren

14. (perpetrate)

to \play a trick [or joke] on sb jdn hochnehmen fig fam, jdn veräppeln fam; (practical joke) [jdm] einen Streich spielen

he's always \playing tricks der ist vielleicht ein Scherzkeks sl

15. (direct)

▪ to \play sth on [or onto] [or over] sth etw auf etw akk richten

the rescue team \played searchlights over the area das Rettungsteam ließ Scheinwerfer über die Gegend schweifen

16. CARDS (show)

to \play an ace/a king ein Ass/einen König [aus]spielen

to \play a trump einen Trumpf spielen

17. angler

to \play a fish einen Fisch auszappeln lassen (durch Nachlassen der Leine)

18. (treat)

▪ to \play sb for sth jdn wie etw behandeln

19.

▶ to \play ball [with sb] ( fam) [mit jdm] mitziehen [o mitspielen]

▶ to \play [with] one's cards close to one's chest ( fam) seine Karten nicht offenlegen fig

▶ to \play one's cards right geschickt taktieren

▶ to \play it cool ( fam) den Unbeteiligten spielen

▶ to \play ducks and drakes with sth BRIT (money) etw verprassen; (plans) etw durcheinanderbringen

▶ to \play ducks and drakes with sb BRIT jdn schlecht behandeln

▶ to \play sb false jdn hintergehen

▶ to \play second fiddle [to sb] [im Verhältnis zu jdm] die zweite Geige spielen fam

▶ to \play the field ( fam) sich akk umsehen

the firm continues to \play the field and negotiate with other companies die Firma sondiert das Terrain und verhandelt mit weiteren Firmen

▶ to \play footsie with sb ( fam: under table) mit jdm füßeln DIAL; (cooperate) mit jdm unter einer Decke stecken fam

▶ to \play the game BRIT sich akk an die [Spiel]regeln halten

▶ to \play gooseberry BRIT ( fam) das fünfte Rad am Wagen sein fam; (chaperone) den Anstandswauwau spielen hum fam

▶ to \play hard to get ( fam) sich akk unnahbar zeigen, einen auf unnahbar machen usu pej sl

▶ to \play hardball esp AM ( fam) andere Saiten aufziehen fig

▶ to \play havoc with sth etw durcheinanderbringen

▶ to \play [merry] hell with sth ( fam) etw völlig durcheinanderbringen

▶ to \play hook[e]y esp AM, AUS ( fam) blaumachen fam, schwänzen fam

▶ to \play a [or one's] hunch aus dem [hohlen] Bauch heraus agieren sl, seiner Nase folgen

▶ to \play possum (sleeping) sich akk schlafend stellen; (ignorant) sich akk dumm stellen

▶ to \play it safe auf Nummer Sicher gehen fam

▶ to \play silly buggers BRIT (sl) sich akk wie ein Idiot aufführen

▶ to \play truant [from school] BRIT schwänzen fam

* * *
[pleɪ]
1. n

1) (= amusement, gambling) Spiel nt

to be at play — beim Spielen sein

to do/say sth in play — etw aus Spaß tun/sagen

play on words — Wortspiel nt

children at play —

children learn through play he lost £800 in a few hours' play — Kinder lernen beim Spiel er hat beim Spiel innerhalb von ein paar Stunden £ 800 verloren

2) (SPORT) Spiel nt

to abandon play — das Spiel abbrechen

because of bad weather play was impossible — es konnte wegen schlechten Wetters nicht gespielt werden

in a clever piece of play, in a clever play (US) — in einem klugen Schachzug

there was some exciting play toward(s) the end — gegen Ende gab es einige spannende (Spiel)szenen

to be in play/out of play (ball) — im Spiel/im Aus sein

to kick the ball out of play — den Ball aus or ins Aus schießen

3) (TECH, MECH) Spiel nt

1 mm (of) play — 1 mm Spiel

4) (THEAT) (Theater)stück nt; (RAD) Hörspiel nt; (TV) Fernsehspiel nt

the plays of Shakespeare — Shakespeares Dramen

5) (fig: moving patterns) Spiel nt

6)

(fig phrases) to come into play — ins Spiel kommen

to give full play to one's imagination — seiner Fantasie or Phantasie (dat) freien Lauf lassen

the game allows the child's imagination (to be given) full play — das Spiel gestattet die freie Entfaltung der kindlichen Fantasie

to bring or call sth into play — etw aufbieten or einsetzen

the play of opposing forces — das Widerspiel der Kräfte

the free play of market forces — das freie Spiel der Marktkräfte

to make great play of sth (Brit) — viel Aufhebens von etw machen

to make great play of doing sth (Brit) — viel Wind darum machen, etw zu tun

to make a play for sb — sich um jdn bemühen

to make a play for sth — es auf etw (acc) abgesehen haben

2. vt

1) game, card, ball, position spielen; player aufstellen, einsetzen

to play sb (at a game) — gegen jdn (ein Spiel) spielen

to play ball (with sb) — (mit jdm) mitspielen

to play shop — (Kaufmanns)laden spielen, Kaufmann spielen

to play a joke on sb — jdm einen Streich spielen

to play a mean/dirty trick on sb — jdn auf gemeine/schmutzige Art hereinlegen

to play the company game — sich in der Firma profilieren wollen

they're all playing the game — die machen doch alle mit

See:

→ card

2) (THEAT fig) part spielen; (= perform in) town spielen in (+dat)

to play it safe — auf Nummer sicher gehen (inf)

to play it cautious/clever — vorsichtig/klug vorgehen

to play the fool — den Clown spielen, herumblödeln

he was playing the jealous lover — er spielte den eifersüchtigen Liebhaber

See:

→ cool

3) instrument, record, tune spielen

to play the piano — Klavier spielen

to play sth through/over — etw durchspielen

4) (= direct) lights, jet of water richten

5) (FISHING) drillen

3. vi

1) (esp child) spielen

to go out to play —

run away and play! — geh spielen!

can Johnny come out to play? — darf Johnny zum Spielen rauskommen?

he wouldn't play (fig inf) — er wollte nicht mitspielen (inf)

2) (SPORT at game = gamble) spielen

England plays against Scotland next week — England spielt nächste Woche gegen Schottland

he plays for Celtic — er spielt für Celtic

to play at mothers and fathers/cowboys and Indians — Vater und Mutter/Cowboy und Indianer spielen

to play at being a fireman — Feuerwehrmann spielen

he was playing at being angry — seine Wut war gespielt

play! — Anspiel!

to play in defence — in der Abwehr spielen

to play in goal — im Tor stehen

he's just playing at it — er tut nur so

what are you playing at? (inf) — was soll (denn) das? (inf)

to play for money — um Geld spielen

to play for time (fig) — Zeit gewinnen wollen

to play into sb's hands (fig) — jdm in die Hände spielen

to play to one's strengths — seine Stärken ausspielen

3) (MUS) spielen

to play to sb — jdm vorspielen

4) (= move about, form patterns) (sun, light, water) spielen; (fountain) tanzen

a smile played on his lips — ein Lächeln spielte um seine Lippen

the firemen's hoses played on the flames — die Schläuche der Feuerwehrmänner waren auf die Flammen gerichtet

the searchlights played over the roofs — die Suchscheinwerfer strichen über die Dächer

5) (THEAT) (= act) spielen; (= be performed) gespielt werden

6) (SPORT ground, pitch) sich bespielen lassen

the pitch plays well/badly — auf dem Platz spielt es sich gut/schlecht

* * *

play [pleı]

A s

1. (Glücks-, Wett-, Unterhaltungs) Spiel n ( auch SPORT)

2. Spiel(en) n:

children at play spielende Kinder;

watch children at play Kindern beim Spielen zusehen;

be at play

a) spielen,

b) Kartenspiel: am Ausspielen sein,

c) Schach: am Zug sein;

it is your play Sie sind am Spiel;

in (out of) play SPORT (noch) im Spiel (im Aus) (Ball);

keep the ball in play den Ball im Spiel halten;

the ball went out of play der Ball ging ins Aus;

hold in play fig beschäftigen;

have more of the play SPORT mehr vom Spiel haben, die größeren Spielanteile haben

3. Spiel(weise) n(f):

that was pretty play das war gut (gespielt);

fair play faires Spiel, a. fig Fairness f, Fairplay n, Anständigkeit f; → foul play

4. fig Spiel n, Spielerei f:

a play (up)on words ein Wortspiel

5. Kurzweil f, Vergnügen n, Zeitvertreib m

6. Scherz m, Spaß m:

in play im Scherz

7. a) Schauspiel n, (Theater-, Bühnen) Stück n

b) Vorstellung f:

go to a play ins Theater gehen;

(as) good as a play äußerst amüsant oder interessant

8. MUS Spiel n, Vortrag m

9. (Liebes) Spiel(e) n(pl), (erotisches) Spiel

10. fig Spiel n (von Licht auf Wasser etc):

play of colo(u)rs (muscles) Farben-(Muskel)spiel

11. (flinke) Handhabung (meist in Zusammensetzungen): → swordplay

12. Tätigkeit f, Bewegung f, Gang m:

bring ( oder put) into play

a) in Gang bringen,

b) ins Spiel oder zur Anwendung bringen, all seine Routine etc aufbieten;

come into play ins Spiel kommen;

make play

a) Wirkung haben,

b) seinen Zweck erfüllen;

make play with zur Geltung bringen, sich brüsten mit;

make great play of sth viel Aufheben(s) oder Wesens von etwas machen;

in full play in vollem Gange;

lively play of fantasy lebhafte Fantasie

13. a) TECH Spiel n:

give the rope some play das Seil locker lassen

b) Bewegungsfreiheit f, fig auch Spielraum m:

full play of the mind freie Entfaltung des Geistes;

allow ( oder give) full ( oder free) play to einer Sache, seiner Fantasie etc freien Lauf lassen

14. umg Manöver n, Trick m, Schachzug m:

make a play for sich bemühen um, es abgesehen haben auf (akk)

15. US sl

a) Beachtung f

b) Publizität f, Propaganda f

B v/i

1. a) spielen ( auch MUS, SPORT, THEAT und fig)( for um Geld etc)

b) mitspielen (auch fig mitmachen):

play at Ball, Karten etc spielen; fig sich nur so nebenbei mit etwas beschäftigen;

play at business ein bisschen in Geschäften machen;

play at keeping shop Kaufmann spielen;

play for time Zeit zu gewinnen suchen; SPORT auf Zeit spielen;

play for a cup einen Pokal ausspielen;

play to win auf Sieg spielen;

what do you think you are playing at? was soll denn das?;

play (up)on MUS auf einem Instrument spielen; mit Worten spielen; fig jemandes Schwächen (geschickt) ausnutzen;

play with spielen mit (a. fig einem Gedanken, jemandes Gefühlen etc; a. engS. herumfingern an);

play up to jemandem schöntun, sich bei jemandem einschmeicheln;

play safe umg auf Nummer sicher gehen;

he will not play again this season er fällt für den Rest der Saison aus; → fair¹ B 4, false B, gallery 3 a

2. a) Kartenspiel: ausspielen

b) Schach: am Zug sein, ziehen:

white to play Weiß zieht oder ist am Zuge

3. a) herumspielen, sich amüsieren

b) Unsinn treiben

c) scherzen

4. a) sich tummeln

b) flattern, gaukeln

c) spielen (Lächeln, Licht etc) (on auf dat)

d) schillern (Farbe)

e) in Betrieb sein (Springbrunnen)

5. a) schießen

b) spritzen

c) strahlen, streichen:

play on gerichtet sein auf (akk), bespritzen (Schlauch, Wasserstrahl), anstrahlen, absuchen (Scheinwerfer)

6. TECH

a) Spiel (-raum) haben

b) sich bewegen (Kolben etc)

7. be playing well SPORT gut bespielbar sein (Platz)

C v/t

1. Karten, Tennis etc, auch MUS, THEAT eine Rolle, ein Stück etc spielen, eine Nationalhymne abspielen, SPORT ein Spiel austragen:

play (sth on) the piano (etwas auf dem) Klavier spielen;

play sb sth jemandem etwas vorspielen;

play shop (pirates) Kaufmann (Piraten) spielen;

play the great lady sich als große Dame aufspielen;

play both ends against the middle fig vorsichtig lavieren, raffiniert vorgehen;

play it safe umg auf Nummer sicher gehen;

play it differently es anders handhaben oder machen;

play it low down sl ein gemeines Spiel treiben (on mit jemandem);

play the races bei (Pferde)Rennen wetten;

played out fig

a) erledigt‘, fertig, erschöpft,

b) verbraucht (Talent etc), abgetakelt (Schauspieler etc),

c) abgedroschen (Witz), überstrapaziert (These etc); (siehe die Verbindungen mit den entsprechenden Substantiven)

2. SPORT

a) antreten oder spielen gegen:

play sb at chess gegen jemanden Schach spielen

b) einen Spieler aufstellen, in die Mannschaft (auf)nehmen

3. a) eine Karte ausspielen (auch fig)

b) eine Schachfigur ziehen

4. spielen oder Vorstellungen geben in (dat):

play the larger cities

5. ein Geschütz, einen Scheinwerfer, einen Licht- oder Wasserstrahl etc richten (on auf akk):

play a hose on sth etwas bespritzen;

play colo(u)red lights on sth etwas bunt anstrahlen

6. FUSSB the ball played him das war angeschossene Hand

* * *
1. noun
1) (Theatre) [Theater]stück, das

put on a play — ein Stück aufführen

2) (recreation) Spielen, das; Spiel, das

at play — beim Spielen

say/do something in play — etwas aus od. im od. zum Spaß sagen/tun

play [up]on words — Wortspiel, das

3) (Sport) Spiel, das; (Amer.): (manoeuvre) Spielzug, der

a good piece of play — ein guter Spielzug

be in/out of play — [Ball:] im Spiel/aus [dem Spiel] sein

make a play for somebody/something — (fig. coll.) hinter jemandem/etwas her sein (ugs.); es auf jemanden/etwas abgesehen haben

4)

come into play, be brought or called into play — ins Spiel kommen

make [great] play with something — viel Wesen um etwas machen

5) (freedom of movement) Spiel, das (Technik); (fig.) Spielraum, der

give full play to one's emotions/imagination — etc. (fig.) seinen Gefühlen/seiner Fantasie usw. freien Lauf lassen

6) (rapid movement)

the play of light on water — das Spiel des Lichts auf Wasser
2. intransitive verb
1) spielen

play for money — um Geld spielen

have no one to play with — niemanden zum Spielen haben

play [up]on words — Wortspiele/ein Wortspiel machen

not have much time to play with — (coll.) zeitlich nicht viel Spielraum haben

play into somebody's hands — (fig.) jemandem in die Hand od. Hände arbeiten

play safe — sichergehen; auf Nummer Sicher gehen (ugs.)

play for time — Zeit gewinnen wollen

2) (Mus.) spielen (on auf + Dat.)
3. transitive verb
1) (Mus.): (perform on) spielen

play the violin — etc. Geige usw. spielen

play something on the piano — etc. etwas auf dem Klavier usw. spielen

play something by ear — etwas nach dem Gehör spielen

play it by ear — (fig.) es dem Augenblick/der Situation überlassen

2) spielen [Grammophon, Tonbandgerät]; abspielen [Schallplatte, Tonband]; spielen lassen [Radio]

3) (Theatre; also fig.) spielen

play a town — in einer Stadt spielen

play the fool/innocent — den Clown/Unschuldigen spielen

4) (execute, practise)

play a trick/joke on somebody — jemanden hereinlegen (ugs.) /jemandem einen Streich spielen

5) (Sport, Cards) spielen [Fußball, Karten, Schach usw.]; spielen od. antreten gegen [Mannschaft, Gegner]

play a match — einen Wettkampf bestreiten; (in team games) ein Spiel machen

he played me at chess/squash — er war im Schach/Squash mein Gegner

play it safe — auf Nummer Sicher gehen

6) (Sport) ausführen [Schlag]; (Cricket etc.) schlagen [Ball]

7) (Cards) spielen

play one's cards right — (fig.) es richtig anfassen (fig.)

8) (coll.): (gamble on)

play the market — spekulieren (in mit od. Wirtsch. in + Dat.)

Phrasal Verbs:

- play about

- play along

- play around

- play at

- play back

- play down

- play off

- play on

- play up

- play upon

* * *

(theatre) n.

Stück -e n.

Theaterstück n. n.

Schauspiel n.

Spiel -e (mechanisch) n.

Spiel -e n. (at) cards expr.

Karten spielen ausdr. v.

spielen v.

English-german dictionary > play
20 play

plei
1. verb
1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) jugar

2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) jugar (a)

3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) representar, actuar

4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) ser representado

5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) tocar

6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) gastar una broma (a alguien)

7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) jugar contra

8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) rielar, bailar

9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) dirigir

10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) jugar

2. noun
1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) diversión

2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) obra

3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) partido

4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) juego

•

- player
- playable
- playful
- playfully
- playfulness
- playboy
- playground
- playing-card
- playing-field
- playmate
- playpen
- playschool
- plaything
- playtime
- playwright
- at play
- bring/come into play
- child's play
- in play
- out of play
- play at
- play back
- play down
- play fair
- play for time
- play havoc with
- play into someone's hands
- play off
- play off against
- play on
- play a
- no part in
- play safe
- play the game
- play up

play¹ n

1. obra de teatro

there's a Shakespeare play on at the local theatre representan una obra de Shakespeare en el teatro de la ciudad

2. juego

play is important for learning el juego es importante para aprender

play² vb

1. jugar

he is playing with his friends está jugando con sus amigos

she plays tennis and squash juega a tenis y a squash

2. tocar

he plays the trumpet toca la trompeta

play

tr[pleɪ]

noun

1 (recreation) juego

■ all work and no play mucho trabajo y nada de diversión

■ children at play niños jugando

2 SMALLSPORT/SMALL (action) juego; (match) partido; (move) jugada

■ rain has stopped play la lluvia ha interrumpido el juego

3 SMALLTHEATRE/SMALL obra (de teatro), pieza (teatral)

4 (free and easy movement, slack) juego

5 (action, effect, interaction) juego

transitive verb

1 (game, sport) jugar a

■ some played cards while the others played football algunos jugamos a cartas mientras otros jugaron a fútbol

■ do you play the Stock Exchange? ¿juegas a la Bolsa?

2 SMALLSPORT/SMALL (compete against) jugar contra; (in position) jugar de; (ball) pasar; (card) jugar; (piece) mover

■ Arsenal are playing Manchester tomorrow el Arsenal juega contra el Manchester mañana

■ have you played David at tennis? ¿has jugado al tenis con David?

3 SMALLMUSIC/SMALL tocar

■ she plays the piano toca el piano

■ play us something on the guitar tócanos algo a la guitarra

noun

1 (joke, trick) gastar, hacer

■ they played a dirty trick on me me jugaron una mala pasada

transitive verb

1 SMALLTHEATRE/SMALL (part) hacer el papel de, hacer de; (play) representar, dar

■ she plays the part of Juliet hace de Julieta

■ they're playing King Lear at the Royal representan el Rey Lear en el Royal

2 (record, song, tape) poner

3 (direct - light, water) dirigir

intransitive verb

1 (amuse oneself) jugar (at, a), ( with, con)

2 SMALLSPORT/SMALL (at game) jugar

■ he plays for England juega con la selección inglesa

3 SMALLTHEATRE/SMALL (cast) actuar, trabajar; (show) ser representado,-a

4 (pretend) pretender, jugar a

■ what are you playing at? ¿qué pretendes?, ¿a qué estás jugando?

5 SMALLMUSIC/SMALL tocar

6 (move) recorrer

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a play on words un juego de palabras

to be in play estar dentro de juego

to be out of play estar fuera de juego

to be played out estar agotado,-a, estar rendido,-a

to bring something into play poner algo en juego

to come into play entrar en juego

to give full play to something dar rienda suelta a algo

to make a play for something/somebody intentar conseguir algo/conquistar a alguien

to play by ear (music) tocar de oído

to play dead hacerse el/la muerto,-a

to play for time tratar de ganar tiempo

to play hard to get hacerse de rogar, hacerse el/la interesante

to play into somebody's hands hacerle el juego a alguien

to play it by ear (improvise) decidir sobre la marcha, improvisar

to play it cool hacer como si nada

to play one's cards right jugar bien sus cartas

to play safe / play it safe ir a lo seguro, no arriesgarse

to play the fool hacer el indio, hacer el tonto

to play the game jugar limpio

to play truant hacer novillos, hacer campana

to play with an idea dar vueltas a una idea

to play with fire jugar con fuego

fair play / foul play juego limpio / juego sucio

play ['pleɪ] vi

1) : jugar

to play with a doll: jugar con una muñeca

to play with an idea: darle vueltas a una idea

2) fiddle, toy: jugar, juguetear

don't play with your food: no juegues con la comida

3) : tocar

to play in a band: tocar en un grupo

4) : actuar (en una obra de teatro)

play vt

1) : jugar (un deporte, etc.), jugar a (un juego), jugar contra (un contrincante)

2) : tocar (música o un instrumento)

3) perform: interpretar, hacer el papel de (un carácter), representar (una obra de teatro)

she plays the lead: hace el papel principal

play n

1) game, recreation: juego m

children at play: niños jugando

a play on words: un juego de palabras

2) action: juego m

the ball is in play: la pelota está en juego

to bring into play: poner en juego

3) drama: obra f de teatro, pieza f (de teatro)

4) movement: juego m (de la luz, una brisa, etc.)

5) slack: juego m

there's not enough play in the wheel: la rueda no da lo suficiente

play

n.

• drama s.m.

• holgura s.f.

• huelgo s.m.

• juego s.m.

• jugada s.f.

• obra dramática s.f.

• pieza s.f.

• recreo s.m. (A role)

v.

• desempeñar v. (An instrument)

v.

• tocar v. (To drum)

v.

• tañer v.

v.

• divertirse v.

• jugar v.

• juguetear v.

• representar v.

• reproducir (Electrónica) v.

• sonar v.

pleɪ
I

noun

1)

a) u ( recreation) juego m

she watched them at play — los observaba mientras jugaban

b) u ( Sport) juego m

play was interrupted — se interrumpió el juego or el partido

to bring something/come into play — poner* algo/entrar en juego

c) c (AmE Sport) ( maneuver) jugada f

to make a play for somebody/something — (also BrE)

he made a play for her — trató de ganársela or de conquistársela

the company made a play for ownership of ABC Industries — la compañía intentó hacerse con ABC Industries

2) u ( interplay) juego m

the play of light and shadow — el juego de luces y sombras

3) u ( slack) ( Tech) juego m

4) c ( Theat) obra f (de teatro), pieza f (teatral), comedia f

radio play — obra f radiofónica

5) c ( pun)

a play on words — un juego de palabras

II
1.

1) transitive verb

Sense I

2)

a) \<\<cards/hopscotch\>\> jugar* a

let's play a game — vamos a jugar

to play a jokeick on somebody — hacerle* or gastarle una broma/una jugarreta a alguien

b) \<\<football/chess\>\> jugar* (AmL exc RPl), jugar* a (Esp, RPl)

3)

a) ( compete against) \<\<opponent\>\> jugar* contra

to play somebody AT something: I used to play her at chess — jugaba ajedrez or (Esp, RPl) al ajedrez con ella

b) \<\<ball\>\> pasar; \<\<card\>\> tirar, jugar*; \<\<piece\>\> mover*

c) ( in particular position) jugar* de

d) ( use in game) \<\<reserve\>\> alinear, sacar* a jugar

4) ( gamble on) jugar* a

to play the market — ( Fin) jugar* a la bolsa

Sense II

5) ( Theat)

a) \<\<villain/Hamlet\>\> representar el papel de, hacer* de, actuar* de

to play the innocent — hacerse* el inocente

b) \<\<scene\>\> representar

to play it cool — hacer* como si nada

to play (it) safe — ir* a la segura, no arriesgarse*

to play (it) straight — ser* sincero or honesto

c) \<\<theater/town\>\> actuar* en

6) ( Mus) \<\<instrument/note\>\> tocar*; \<\<piece\>\> tocar*, interpretar (frml)

7) ( Audio) \<\<tape/record\>\> poner*

Sense III

8) ( move) (+ adv compl)

they played the hoses over the blaze — movían las mangueras sobre las llamas

2.

1) vi

Sense I

2) ( amuse oneself) \<\<children\>\> jugar*

to play AT something — jugar* a algo

what are you playing at? — ¿a qué estás jugando?, ¿qué es lo que te propones?

to play WITH something/somebody — jugar* con algo/alguien

we don't have much time to play with — no disponemos de mucho tiempo

to play with oneself — (euph) toquetearse (euf)

3) (Games, Sport) jugar*

to play fair — jugar* limpio

to play fair with somebody — ser* justo con alguien

Sense II

4)

a) ( Theat) \<\<cast\>\> actuar*, trabajar; \<\<show\>\> ser* representado

the musical has been playing to packed houses — el musical ha estado llenando las salas

b) ( pretend)

to play dead — hacerse* el muerto

to play hard to get — hacerse* el (or la etc) interesante

5) ( Mus) \<\<musician\>\> tocar*

music was playing in the background — se escuchaba una música de fondo

Sense III

6) ( move)

lights played across the sky — un juego de luces recorrió el cielo

a smile played about his lips — un atisbo de sonrisa rondaba sus labios

•

Phrasal Verbs:

- play about

- play along

- play around

- play back

- play down

- play off

- play on

- play out

- play up

- play upon

[pleɪ]
1. N

1) (=recreation) juego m

• to be at play — estar jugando

• to do/say sth in play — hacer/decir algo en broma

2) (Sport) juego m; (=move, manoeuvre) jugada f, movida f

neat play — una bonita jugada

a clever piece of play — una hábil jugada

play began at three o'clock — el partido empezó a las tres

to be in play — [ball] estar en juego

to be out of play — [ball] estar fuera de juego
fair I, 1., 1), foul 5.
3) (Theat) obra f (de teatro), pieza f
plays teatro msing
the plays of Lope — las obras dramáticas de Lope, el teatro de Lope

radio/television play — obra f para radio/televisión

to be in a play — [actor] actuar en una obra
radio
4) (Tech etc) juego m

there's not enough play in the rope — la cuerda no da lo suficiente

there's too much play in the clutch — el embrague tiene demasiada holgura or va demasiado suelto

5) (fig) (=interaction)

the play of light on the water — el rielar de la luz sobre el agua

the play of light and dark in this picture — el efecto de luz y sombra en este cuadro

the free play of market forces — la libre interacción de los mercados

the play of ideas in the film is fascinating — el abanico de ideas en la película es fascinante

6) (figurative phrases)

• to bring or call into play — poner en juego

• to come into play — entrar en juego

• to make a play for sth/sb — intentar conseguir algo/conquistar a algn

to make (a) great play of sth — insistir en algo, hacer hincapié en algo

• a play on words — un juego de palabras

2. VT

1) [+ football, tennis, chess, bridge, cards, board game etc] jugar a; [+ game, match] jugar, disputar

do you play football? — ¿juegas al fútbol?

what position does he play? — ¿de qué juega?

to play centre-forward/centre-half etc — jugar de delantero centro/medio centro etc

they played him in goal — lo pusieron en la portería

• to play a game of tennis — jugar un partido de tenis

to play a game of cards (with sb) — echar una partida de cartas (con algn)

the children were playing a game in the garden — los niños estaban jugando (a un juego) en el jardín

don't play games with me! — (fig) ¡no me vengas con jueguecitos!, ¡no trates de engañarme!

- play the field

- play the game

2) [+ team, opponent] jugar contra

I played him twice — jugué contra él dos veces

last time we played Sunderland... — la última vez que jugamos contra Sunderland...

• to play sb at chess — jugar contra algn al ajedrez

I'll play you for the drinks — quien pierde paga

3) [+ card] jugar; [+ ball] golpear; [+ chess piece etc] mover; [+ fish] dejar que se canse, agotar

• he played the ball into the net — (Tennis) estrelló or golpeó la pelota contra la red

• to play the market — (St Ex) jugar a la bolsa

- play one's cards right or well

- he played his ace

- play ball

4) (=perform) [+ role, part] hacer, interpretar; [+ work] representar; (=perform in) [+ town] actuar en

what part did you play? — ¿qué papel tuviste?

when we played "Hamlet" — cuando representamos "Hamlet"

when I played Hamlet — cuando hice el papel de Hamlet

we shall be playing the West End — pondremos la obra en el West End

when we last played Blackpool — cuando actuamos la última vez en Blackpool

let's play it for laughs — hagámoslo de manera burlesca

to play the peacemaker/the devoted husband — (fig) hacer el papel de pacificador/de marido amantísimo

we could have played it differently — (fig) podríamos haber actuado de otra forma

- play it cool

- play it safe
book 1., 1), fool, trick 1., 1)
5) (Mus etc) [+ instrument, note] tocar; [+ tune, concerto] tocar, interpretar more frm; [+ tape, CD] poner, tocar

to play the piano/violin — tocar el piano/el violín

they played the 5th Symphony — tocaron or more frm interpretaron la Quinta Sinfonía

they were playing Beethoven — tocaban or more frm interpretaban algo de Beethoven

I can't play a note — no tengo ni idea de música

6) (=direct) [+ light, hose] dirigir

to play hoses on a fire — dirigir mangueras sobre un incendio

to play a searchlight on an aircraft — dirigir un reflector hacia un avión, hacer de un avión el blanco de un reflector

3. VI

1) (=amuse o.s.) [child] jugar; [puppy, kitten etc] jugar, juguetear

to go out to play — salir a jugar

to play with a stick — juguetear con un palo

to play with an idea — dar vueltas a una idea, barajar una idea

to play with one's food — comiscar

to play with fire — (fig) jugar con fuego

he's got money to play with — tiene dinero de sobra

how much time/money do we have to play with? — ¿con cuánto tiempo/dinero contamos?, ¿de cuánto tiempo/dinero disponemos?

he's just playing with you — se está burlando de ti

to play with o.s. * — euph tocarse, masturbarse

2) (Sport) (at game, gamble) jugar

play! — ¡listo!

who plays first? — ¿quién juega primero?

are you playing today? — ¿tu juegas hoy?

I've not played for a long time — hace mucho tiempo que no juego

• England are playing against Scotland in the final — Inglaterra jugará contra or se enfrentará a Escocia en la final

• to play at chess — jugar al ajedrez

they're playing at soldiers — están jugando a (los) soldados

he's just playing at it — lo hace para pasar el tiempo nada más

the little girl plays at being a woman — la niña juega a ser mujer

what are you playing at? * — pero ¿qué haces?, ¿qué te pasa?

• to play by the rules — (fig) acatar las normas

• to play fair — jugar limpio

• he plays for Liverpool — juega en el Liverpool

to play for money — jugar por dinero

to play for high stakes — (lit) apostar muy alto; (fig) poner mucho en juego

• to play in defence/goal — (Sport) jugar de defensa/de portero

• he played into the trees — (Golf) mandó la bola a la zona de árboles

- play for time

- play into sb's hands

- play to one's strengths

3) (Mus) [person] tocar; [instrument, record etc] sonar

do you play? — ¿sabes tocar?

a record was playing in the background — de fondo sonaba un disco

when the organ plays — cuando suena el órgano

• will you play for us? — ¿nos tocas algo?

• to play on the piano — tocar el piano

• to play to sb — tocar para algn

4) (Theat, Cine) (=act) actuar

to play in a film — trabajar en una película

we have played all over the South — hemos representado en todas partes del Sur

the film now playing at the Odeon — la película que se exhibe or proyecta en el Odeon

- play hard to get

- play dead
gallery
5) (=move about, form patterns) correr

the sun was playing on the water — rielaba el sol sobre el agua

a smile played on his lips — una sonrisa le bailaba en los labios

6) [fountain] correr, funcionar

4.

CPD

play clothes NPL — ropa f para jugar

play reading N — lectura f (de una obra dramática)

- play about

- play along

- play around

- play back

- play down

- play in

- play off

- play on

- play out

- play over

- play up

- play upon

* * *
[pleɪ]
I

noun

1)

a) u ( recreation) juego m

she watched them at play — los observaba mientras jugaban

b) u ( Sport) juego m

play was interrupted — se interrumpió el juego or el partido

to bring something/come into play — poner* algo/entrar en juego

c) c (AmE Sport) ( maneuver) jugada f

to make a play for somebody/something — (also BrE)

he made a play for her — trató de ganársela or de conquistársela

the company made a play for ownership of ABC Industries — la compañía intentó hacerse con ABC Industries

2) u ( interplay) juego m

the play of light and shadow — el juego de luces y sombras

3) u ( slack) ( Tech) juego m

4) c ( Theat) obra f (de teatro), pieza f (teatral), comedia f

radio play — obra f radiofónica

5) c ( pun)

a play on words — un juego de palabras

II
1.

1) transitive verb

Sense I

2)

a) \<\<cards/hopscotch\>\> jugar* a

let's play a game — vamos a jugar

to play a joke/trick on somebody — hacerle* or gastarle una broma/una jugarreta a alguien

b) \<\<football/chess\>\> jugar* (AmL exc RPl), jugar* a (Esp, RPl)

3)

a) ( compete against) \<\<opponent\>\> jugar* contra

to play somebody AT something: I used to play her at chess — jugaba ajedrez or (Esp, RPl) al ajedrez con ella

b) \<\<ball\>\> pasar; \<\<card\>\> tirar, jugar*; \<\<piece\>\> mover*

c) ( in particular position) jugar* de

d) ( use in game) \<\<reserve\>\> alinear, sacar* a jugar

4) ( gamble on) jugar* a

to play the market — ( Fin) jugar* a la bolsa

Sense II

5) ( Theat)

a) \<\<villain/Hamlet\>\> representar el papel de, hacer* de, actuar* de

to play the innocent — hacerse* el inocente

b) \<\<scene\>\> representar

to play it cool — hacer* como si nada

to play (it) safe — ir* a la segura, no arriesgarse*

to play (it) straight — ser* sincero or honesto

c) \<\<theater/town\>\> actuar* en

6) ( Mus) \<\<instrument/note\>\> tocar*; \<\<piece\>\> tocar*, interpretar (frml)

7) ( Audio) \<\<tape/record\>\> poner*

Sense III

8) ( move) (+ adv compl)

they played the hoses over the blaze — movían las mangueras sobre las llamas

2.

1) vi

Sense I

2) ( amuse oneself) \<\<children\>\> jugar*

to play AT something — jugar* a algo

what are you playing at? — ¿a qué estás jugando?, ¿qué es lo que te propones?

to play WITH something/somebody — jugar* con algo/alguien

we don't have much time to play with — no disponemos de mucho tiempo

to play with oneself — (euph) toquetearse (euf)

3) (Games, Sport) jugar*

to play fair — jugar* limpio

to play fair with somebody — ser* justo con alguien

Sense II

4)

a) ( Theat) \<\<cast\>\> actuar*, trabajar; \<\<show\>\> ser* representado

the musical has been playing to packed houses — el musical ha estado llenando las salas

b) ( pretend)

to play dead — hacerse* el muerto

to play hard to get — hacerse* el (or la etc) interesante

5) ( Mus) \<\<musician\>\> tocar*

music was playing in the background — se escuchaba una música de fondo

Sense III

6) ( move)

lights played across the sky — un juego de luces recorrió el cielo

a smile played about his lips — un atisbo de sonrisa rondaba sus labios

•

Phrasal Verbs:

- play about

- play along

- play around

- play back

- play down

- play off

- play on

- play out

- play up

- play upon

English-spanish dictionary > play

Страницы

См. также в других словарях:

compete — com|pete W3S3 [kəmˈpi:t] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(business)¦ 2¦(person)¦ 3¦(in a competition)¦ 4 somebody/something can t compete with somebody/something ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1600 1700; : Late Latin; Origin: competere [i] to try (with others) to get , from Latin,… … Dictionary of contemporary English
compete — verb (I) 1 PERSON/BUSINESS to try to be more successful than another person or organization, especially in business (+ with): They found themselves competing with foreign companies for a share of the market. (+ for): She and her sister are always … Longman dictionary of contemporary English
with */*/*/ — [wɪθ] , [wɪð] preposition 1) together if one person or thing is with another or does something with them, they are together or they do it together Hannah lives with her parents.[/ex] chicken pie served with vegetables and mushrooms[/ex] a problem … Dictionary for writing and speaking English
jostle for something — ˈjostle for sth derived to compete strongly and with force with other people for sth • People in the crowd were jostling for the best positions. Main entry: ↑jostlederived … Useful english dictionary
match somebody with something — ˈmatch sb/sth against/with sb/sth derived to arrange for sb to compete in a game or competition against sb else • We are matched against last year s champions in the first round. Main entry: ↑matchderived … Useful english dictionary
match something with somebody — ˈmatch sb/sth against/with sb/sth derived to arrange for sb to compete in a game or competition against sb else • We are matched against last year s champions in the first round. Main entry: ↑matchderived … Useful english dictionary
match somebody with somebody — ˈmatch sb/sth against/with sb/sth derived to arrange for sb to compete in a game or competition against sb else • We are matched against last year s champions in the first round. Main entry: ↑matchderived … Useful english dictionary
match something with something — ˈmatch sb/sth against/with sb/sth derived to arrange for sb to compete in a game or competition against sb else • We are matched against last year s champions in the first round. Main entry: ↑matchderived … Useful english dictionary
fight — fight1 W1S1 [faıt] v past tense and past participle fought [fo:t US fo:t] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(war)¦ 2¦(hit people)¦ 3¦(try to do something)¦ 4¦(prevent something)¦ 5¦(compete)¦ 6¦(argue)¦ 7¦(sport)¦ 8¦(emotion)¦ 9¦(law)¦ … Dictionary of contemporary English
bid — An expression indicating a desire to buy a commodity at a given price, opposite of offer. Chicago Board of Trade glossary The request to buy a futures contract at a specified price; the opposite of offer. The CENTER ONLINE Futures Glossary bid or … Financial and business terms
market — Usually refers to the equity market. The market went down today means that the value of the stock market dropped that day. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. market mar‧ket 1 [ˈmɑːkt ǁ ˈmɑːr ] noun 1. [countable] COMMERCE the activity of… … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to compete with sb for sth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to compete with sb for sth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: